Решение поехать в Латвию по программе обмена для Асы не было случайным.
– Прежде всего я хотела поехать в Европу, потому что хотела выучить новый язык. В Японии я учу только английский, поэтому хотела попробовать что-то совершенно новое. Я подумала – в Германию или Францию я и так могу поехать в путешествие, а вот Латвию в качестве места для путешествия я бы вряд ли выбрала. Поэтому мне было интересно познакомиться со страной с нуля, – говорит Аса.
Первые впечатления Асы от Латвии были связаны с холодом
Приехав в Резекне, она столкнулась с температурным контрастом, которого никогда раньше не испытывала.
– Было очень-очень холодно! Я приехала в середине августа, когда температура воздуха в Японии обычно составляет от 36 до 40 градусов. Здесь было всего 16 градусов – мне показалось очень холодно. Зима тоже стала большим испытанием, потому что я никогда раньше не ощущала минус 35 градусов.
Латышский язык представлял собой не меньшую проблему
Хотя поначалу было нелегко понимать, что происходит вокруг, Аса постепенно научилась общаться на латышском языке.
– Сначала я ничего не понимала, потому что в Резекне было довольно много людей, которые говорили и по-русски, и по-латышски. Я не могла отличить русский язык от латышского, но в школе, где я училась – в Резекненской 1-й государственной гимназии – все должны были говорить по-латышски. Мне очень хотелось понимать, о чем говорят люди, и участвовать в разговорах. Это было довольно сложно, но, к счастью, на латышском языке можно писать то, что слышишь – орфография не особенно сложная. Как только я выучила первые слова и фразы, разговоры перестали казаться такими непонятными. Я сама пыталась говорить по-латышски, и это очень помогло. Учительница сказала, что я могу сдать экзамен на уровень B1. В повседневной жизни у меня не было никаких трудностей в общении.
Беате ВЕКШЕЯ
Фото из личного архива Асы
Komentāri