Valsts valodas centra direktors Māris Baltiņš un centra Terminoloģijas un tiesību aktu tulkošanas departamenta vadītāja p. i. Arturs Krastiņš ar apsveikuma uzrunām un Atzinības rakstiem sveica periodiskās preses izdevumus, kuros lietota kvalitatīva latviešu valoda, kā arī pasniedza veicināšanas balvas preses izdevumiem, kas sevišķu veikumu dēļ bija izpelnījušies akcijas komisijas locekļu atzinību. M. Baltiņš uzsvēra, ka šodien jebkurš drukātais medijs saskaras ar grūtībām: “Tas vispār ir liels brīnums, ka iznāk jebkura avīze”, citējot čehu rakstnieku K. Čapeku. “Jūs ar labu valodu piepildāt savu saturu, jums rūp, kādu valodu varēs lasīt periodiskajā presē. Pats svarīgākais, ka ir cilvēki, kuriem jūsu preses izdevums ir svarīgs, gaidīts un tiks gaidīts arī pēc nedēļas, mēneša un nākamgad,” ar atzinīgiem vārdiem neskopojās Valsts valodas centra direktors. Šogad akcijā piedalījās 20 preses izdevumi. Par uzvarētāju kategorijā “Nacionālie laikraksti” atzīta “Latvijas Avīze”, kategorijā “Reģionālie laikraksti” laurus plūkuši kurzemnieki — “Kursas Laiks”, “Kurzemes Vārds” un “Bauskas Dzīve”, kategorijā “Specializētie izdevumi” — “Būvinženieris”, “Jurista Vārds” un “Domu-zīme”, kategorijā “Žurnāli, kas iznāk reizi nedēļā” — “Kultūras Diena un Izklaide”, kategorijā “Žurnāli, kas iznāk retāk nekā reizi nedēļā” — “Liepājas Vēstules”. Katrs no laureātiem saņem tiesības izmantot zīmolu “Laba valoda”. Lai veicinātu laikrakstu piedalīšanos akcijā un palielinātu akcijas pievienoto vērtību, četriem laikrakstiem — “Rēzeknes Vēstīm”, “Kurzemniekam”, “Brīvai Daugavai” un “GEO” — tika pasniegtas veicināšanas balvas. Pēc apbalvošanas akcijas laureāti un veicināšanas balvu ieguvēji noklausījās Latviešu valodas institūta pētnieces, lektores Dr. philol. Dites Liepas, Valsts valodas centra Terminoloģijas un tiesību aktu tulkošanas departamenta redaktoru Annas Zahares un Rūtas Lazdas, kā arī departamenta vadītāja p. i. Artura Krastiņa prezentācijas par laikrakstu vērtēšanas gaitā gūtajām atziņām. Pāris padomu — ievērot konsekvenci, lietojot, piemēram, pēdiņas, vai paskaidrot tekstā atstātos vārdus svešvalodā, lai lasītājs arī saprastu, par ko ir runa.
Aleksandra ELKSNE-PAVLOVSKA
Valsts valodas centra foto
Komentāri