На открытии выставки у жителей Вилян была возможность встретиться и с автором иллюстраций Иевой Юрьяне, и с автором перевода на латгальский язык, долголетним редактором журнала «Katoļu Dzeive» Марутой Латковской, которая сказала: «Кошачья мельница» — бессмертна. Она издавалась уже много раз. Эта моя любимая детская книжка, которую я получила в подарок от мамы на день рождения». Идея издания новой версии сказки «Кошачья мельница» К. Скалбе принадлежит издательству «Латвияс медии». Идея перевести сказку на латгальский возникла тогда, когда художница Иева Юрьяне училась этому языку у Маруты Латковской. Идея Маруты о том, что было бы интересно прочитать сказку на латгальском, осуществилась. Во время встречи Вилянская библиотека получила в подарок сказку и в латышском, и в латгальском варианте. Читайте, сравнивайте!
Илзе СОНДОРЕ
Фото автора
Komentāri