— Граф Борх был выдающимся литератором. Он написал оду о своем тесте — Видземском губернаторе Джордже Брауне, о его жизни и творчестве. Дочь Брауна Элеонора была женой Михаэля-Иоганна Борха, на 13 лет его младше. У них была большая любовь. Они жили в Вараклянском замке, и у них было семеро детей. Борх, будучи польским дипломатом, написал стихотворение «Поэма о геройском спасении короля Польши Станислава II», описав всю его жизнь и деятельность. В стихотворении также говорится, что Борх спас короля Польши от заговора и сам был ранен. В связи с этим король одарил нашего графа Борха, присвоил ему и всей его династии графский титул. Но с этой версией нельзя согласиться. Возможно, титул графа был восстановлен, потому что он у рода Борхов был уже очень давно. Самое интересное произведение Михаэля Борха — «Сентиментальный сад Вараклянского замка». Поэма написана на французском языке. Поэма описывает поведение молодого человека, который в жизни сталкивается с любовью, ненавистью, смертью и т.д., встречает на своем жизненном пути разных людей. В 2019 году мы стали участниками проекта Латвийской национальной библиотеки «Невидимая библиотека». Варакляны были одной из невидимых библиотек, так как Борху в свое время принадлежала огромная библиотека, в которой было более 8000 книг. Были книги даже 16-го века. О природе, о физике, химии. Граф был очень любопытным, он хотел знать, как появляется молния, электричество и т.д. Изначально библиотека находилась там, где ныне — кабинет директора. Здесь же находился и кабинет графа фон дер Борха. Об этом свидетельствуют настенные росписи, которые сохранились до сих пор — в 18-м веке на стенах писали портреты греческих философов. И только после смерти Михаэля фон дер Борха в 1811 году библиотеку перенесли в дом (рядом с замком), который построила графиня Элеонора. Кроме библиотеки в замке был также огромный архив, в котором хранилась история всей семьи Борхов — документы и планы замков, имений, усадеб, акты инвентаризации 1778 года (Вараклянский замок строился с 1783 по 1789 год). Вараклянское поместье существовало в 1600-х годах, только в другом месте — в Козсале. Когда построили замок, поместье стало пустовать. Здесь жили нищие. Они впоследствии стали держать коз, поэтому место назвали Козсола (остров коз). У Борха есть очень интересные поэмы. Но мы не успели изучить поэму о польском короле Станиславе II, потому что нам помешал ковид. Осенью прошлого года были запланированы мероприятия, посвященные этим поэмам. Обе поэмы — о Станиславе II и «Вараклянский сентиментальный сад» — находятся в Латвийской национальной библиотеке. Следует еще раз отметить, что граф Борх был просвещенным человеком. Он хорошо говорил не только на польском, латинском и французском, но и на латышском языке. Своей жене он писал письма на французском языке — поэтично, лирично, очень красиво, с любовью. В экспозиции музея можно увидеть два письма, переведенных с французского языка.
— Какая судьба постигла библиотеку и архив Борха?
— Частично библиотека была перевезена в другие усадьбы Борхов, раздавалась дочерям. Только небольшая часть книг находится в Национальной библиотеке. Книги рассредоточились по всему миру. Часть книг во время Первой мировой войны была сожжена. Архив во время Первой мировой войны был вывезен в Россию, позже — во Львов (в то время — Польша, ныне — Украина). В 2013 году мы смогли поехать во Львов изучать архив. Он очень обширный. Конечно, мы не смогли осмотреть весь архив, а сейчас он доступен в цифровой форме в Интернете:
http://bazy.oss.wroc.pl/kzc/view_
fond.php.
— Борх был поляком?
— Так можно сказать, но на самом деле династия Борхов родом из Италии, из Неаполитанского королевства. Позже одна ветвь династии ушла в Германию, другая — в Польшу, а третья — в Ливонию. Поэтому на гербе Борхов изображены три ворона, которые символизируют три ветви. А ворон — символ благородства. Борхи — знатный род.
— Почему Борх так мало прожил?
— Нигде не описано, чем болел Борх. Но с 1790 года он жил в замке и никуда больше не выезжал. Умер в 1811 году от неизвестной болезни. Врачи не смогли определить, чем он болел. Мы хотели бы разгадать еще одну загадку — на первом этаже Вараклянского замка точно такая же настенная роспись, как в новом Цесисском замке. В чем секрет? Мы не знаем автора росписи, но допускаем, что архитектор Винченцо Мацотти, который проектировал замок, парк, капеллу Святого Виктора и католический костел, мог быть и художником. Он прожил здесь 15 лет. Установить исторические факты не так легко. Но порой ответ приходит совсем неожиданно. Годами можно искать и рыться в документах — и ничего. И потом вдруг разгадка приходит в одно мгновение.
— Спасибо за беседу!
Айя МИКЕЛЕ-СТРУШЕЛЕ
Фото автора
Komentāri