— Расскажите о том, как появилась группа.
— Дело было так. Название «Borowa MC» появилось, когда я учился в 11-м классе Малтской средней школы. Я руководил школьным самоуправлением, мы активно участвовали в разных дружеских мероприятиях, выступали, представляли школу. И как-то раз группе, с которой мы выступали, понадобилось название. Мы придумали «Borowa». Это старинное название Малты — Боровая, добавили еще «MC» — тогда нам казалось это стильным. Под таким именем мы впервые выступили на школьном мероприятии. Мне наше название понравилось, прилипло. Мы продолжали заниматься музыкой — сначала с товарищами по школе, и продолжали пользоваться этим названием. Когда я встретил Ингара и Гунтру (мы все из Резекненского края), я предложил, что группу можно называть «Borowa MC» — это довольно звучное название, имеющее свою историю. Так и пошло. Правда, коллегам «MC» казалось слишком вызывающе, поэтому мы придумали, что будем это расшифровывать как «myužeigi ceļā» (вечно в пути), что олицетворяет то, что мы вечно к чему-то стремимся, вечно в пути. Мы втроем на сцене 20 лет, поэтому и юбилей. А я в группе немного больше. За эти 20 лет у нас был один короткий период, когда Гунтра по каким-то личным причинам ушла из группы, но через несколько лет мы все снова собрались. А с Ингаром мы играем все 20 лет.
— «Borowa MC» поет на латгальском языке. Было ли сложно в свое время завоевать свое место на сцене или наоборот — легче именно потому, что поете на латгальском?
— Это как посмотреть. Мы в то время были чем-то новым, невиданным, и людям это было интересно — это положительное. Было и отрицательное, но мы не обращали на это внимания. Мы уверенно шли вперед и все делали на латгальском языке. Для меня были неприемлемы вопросы о том, что это как-то неправильно, незвучно и т. д. 20 лет назад творческие проявления на латгальском были чем-то необыкновенным, чем-то из ряда вон выходящим, это не было само собой разумеющимся, как сейчас. В наш адрес звучали различные комментарии и отзывы, нам говорили: «Что вы делаете? Вам надо свой талант как-то по-другому проявлять». Но мы удержались и шли вперед, полностью уверенные, что это наш язык, на котором мы говорим, думаем и на котором мы хотим сочинять и исполнять музыку.
— Вы в свое время прославили Латгалию, показали, что это такое.
— Тут надо сказать, что мы не воспринимали это как миссию, что мы должны дать какой-то толчок самосознания или что-то в этом роде. Мы делали и продолжаем делать то, чему верим, в чем убеждены. Я очень рад, что наша уверенность стала заразительной, что она увлекла людей, что люди проснулись. Вы даже не можете себе представить, сколько латгальцев или людей с латгальскими корнями за эти годы сочли нужным подойти ко мне и рассказать о своем латгальском происхождении — как они в детстве приезжали к бабушке и дедушке в Латгалию, что один из родителей у них из Латгалии, что они в детстве проводили лето в Латгалии, или их путь связан с Латгалией еще как-то иначе. И я очень рад, что Латгалия — прекрасное место, с которым люди себя идентифицируют. Это неотъемлемая часть Латвии.
— Вы пишете слова песен, сочиняете стихи.
— Да. Большинство песен группы — на мои слова. Мы сотрудничали и с другими поэтами, использовали слова или стихи других поэтов для вдохновения или отдельных куплетов. Но в основном лирика моя. Музыку пишут товарищи по группе, когда к ним приходит вдохновение. Например, песню «Атмосфера» сочинила Гунтра, другие песни — Ингарс. Они оба участвуют в этом процессе.
— Где вы черпаете вдохновение?
— В повседневной жизни и во всем том, что происходит вокруг. То, о чем мы поем в наших песнях, в основном исходит из собственного опыта, эмоций. Мы это где-то слышали, видели, думали об этом, поэтому хочется изложить это в стихах. Идеи приходят сами собой, и хочется записать их на бумагу или в телефон и показать другим.
— Расскажите о себе!
— Я уже много лет живу в Риге. Работаю директором службы роста бизнеса в „LMT”, отвечаю за все новые продукты этой фирмы. Более 18 лет активно вел свадьбы в Латгалии, но сейчас у меня появилось ощущение, что на этом занятии надо ставить точку. Я думаю, что в этом году провел последнюю свадьбу. У меня три дочери. Эстере вот-вот исполнится 10 лет, Эмилии — восемь, Элизабете — три. Летом они живут у бабушки в Лудзе, прекрасно понимают по-латгальски, потому что в семье мы с женой говорим по-латгальски, а также с тещей и с моим отцом тоже. Моя жена Агнесе — из Лудзы, а я родился в Малте. Там у меня до сих пор живет отец, я время от времени его навещаю, наведываюсь к школьным друзьям, учителям.
— О семейном ансамбле не думали?
— Моя старшая дочь любит петь, участвует в различных ансамблях, поет в хоре, мы с ней вместе выступали в небольших мероприятиях, когда Гунтры нет. Эстере любит отдельные песни группы, например, «Атмосфера», «Vysskaistākajai meitinei». Я горжусь тем, что она поет со мной, что мы вместе прошли какой-то путь развития. В одном концерте участвовал сын Ингара Гусана Марек, он играл на барабанах. Это прекрасно. Мы даем молодому поколению возможность понять, что значит большая сцена, когда много людей тебя слушают и сопереживают тебе. Когда «Borowa MC» выступает перед сотнями или тысячами людей, это совсем другие эмоции.
— Сегодня в нашу жизнь входит искусственный интеллект. Это помощник или конкурент творческих людей?
— Точно не конкурент, что касается сочинения текстов или тому подобных вещей. Но искусственный интеллект мне очень помогает в моей профессиональной деятельности в „LMT”, я пользуюсь его помощью в выполнении различных мелких задач, и это облегчает мне работу. А в творческом смысле ИИ пока мне не может никак пригодиться, особенно в сочинении текстов на латгальском языке. По-настоящему творческим людям не нужно беспокоиться об искусственном интеллекте, о том, что он может заменить их. Если человек создает что-то новое, ценное, то искусственный интеллект пока на это не способен.
— Что бы вы пожелали читателям?
— Я буду очень рад видеть слушателей в «Горсе». Там состоится чудесный концерт, мы оглянемся на 20 лет работы нашей группы. У нас будет особая программа, потому что мы очень готовимся к этому концерту. Мы будем рады каждому, кто придет на концерт. В свое время «Borowa MC» разбудила народ, подняла латгальское самосознание, и надо помнить, что это никуда не исчезло. Сегодня мы тоже призываем всех найти в себе силу, уверенность быть гордыми латгальцами и идти вперед. Мы — латгальцы, и мы гордимся этим.
— Спасибо за беседу!
Айя МИКЕЛЕ-СТРУШЕЛЕ
Фото из альбома Айгара РУНЧИСА
Komentāri