Проекты

ИЗ МАЛЕНЬКОГО СЕМЕЧКА — БОЛЬШОЕ ДЕРЕВО

Publicēts: 18. februāris 2025 Autors: Резекненские Вести Komentāri (0)

С идеями — как с семенами: если семечко попадает в плодородную почву и все условия благоприятны, то из него появляется росточек, который со временем превращается в крепкое растение, дающее хороший урожай. Из маленького семечка вырастает большое и сильное дерево, которое способно прожить несколько столетий. Так же и с идеями: поначалу может показаться, что их невозможно воплотить в жизнь, но если попробовать — все получается — к тому же наилучшим образом.

То же самое — и с премией в сфере латгальской культуры «Бонюкс». Впервые она была вручена в 2009 году. Целью ее было привлечь особое внимание к Латгалии и нашей культуре. До этого имя «Бонюкс» ассоциировалось с главным героем фильма режиссера Яниса Стрейча «Дитя человеческое» Бонюксом — чутким, честным и остроумным латгальским мальчиком. Подобно тому, как герой фильма Бонюкс покорил сердца зрителей, так и премия «Бонюкс» укоренилась в сознании общества как неотъемлемая часть латгальской идентичности. Благодаря этой премии многие узнали о многообразии латгальской культуры. Конечно, с момента вручения первой премии «Бонюкс» многое изменилось. Изначально это мероприятие проходило в Резекненском Доме культуры, один раз — даже в Берзгальском Доме культуры, и оно длилось четыре-пять часов, так как количество номинантов было очень большим. Позже церемонии награждения стали проходить на большой сцене Латгальского посольства «Горс» — в концертном зале, акустику которого оценили музыканты мирового уровня. С 2013 года организацией церемонии «Бонюкса» занимается команда «Горса». Мероприятие можно смотреть не только очно, но и в прямом эфире — на каналах lsm.lv и LTV1. Также следует отметить, что за это время изменилась и географическая сторона премии — теперь она вручается не только за мероприятия, которые проводятся непосредственно в Латгальском регионе — на приз номинируются латгальские работы/произведения и мероприятия, родившиеся на свет или повествующие о латгальской культуре как в других регионах Латвии, так и за рубежом, например, в Ирландии, США, Сибири. Ежегодно обладатели премии «Бонюкс» получают глиняные статуэтки, изготовленные керамиком Весмой Ушпеле. По традиции на церемонии выступают латгальские исполнители и музыканты, а сами призы лауреатам вручают известные в народе люди.

В этом году церемония вручения награды «Бонюкс-2024» состоится 1 марта в 18.00 в Латгальском посольстве «Горс».

Мероприятие поддерживают: целевая программа Государственного фонда капитала культуры «Программа развития латышских исторических земель» и общество «Агентство развития Латгальского региона», к/х «Котини» и «Rekovas Dzirnavas», а также Ливанское, Лудзенское, Прейльское, Краславское, Балвское, Резекненское краевые самоуправления и Резекненское городское самоуправление.

ПЕРВЫЕ, КТО ПОЛУЧИЛ ПРИЗ «БОНЮКС»

Известно, что жюри, оценивая заявки претендентов на награду в сфере латгальской культуры «Бонюкс», выявляет 30 самых лучших и ярких номинантов. А сам приз достается только десятерым из них — награждаются самые яркие события, мероприятия и люди в сфере латгальской культуры, а также вручается приз за пожизненный вклад в развитие латгальской культуры.

А знаете ли вы тех, кто получил самые первые статуэтки «Бонюкс -2008»? К слову, тогда награды были вручены в 32 номинациях.

Литература

• Номинация «Лучшая проза» — Canpre «Stosts par suneiti», • «Лучшая поэзия» — Лига Рундане, • «Лучшее издание — книга» — «Myusdīnu latgalīšu antalogeja — Susātivs»/LgSC;

Музыка

• «Лучшая песня» — песня группы «Bez PVN» «Screen», • «Лучший музыкальный альбом» — песня группы «Dabasu Durovys» «Ļepetnīks», • «Лучшее музыкальное видео» — песня группы «Bez PVN» «Screen»;

Общество и культура

• «Лучшее мероприятие/проект» — концертное турне латгальской музыки «Taiseits Latgolā/Made in Latgola» (LgSC), • «Спонсор/меценат латгальской культуры» — Агентство развития Латгальского региона за поддержку латгальской культуры, • «Латгальское культурное СМИ» — «Latgolas Radio», • «Человек года» — Илга Шуплинска.

Вручались также награды «Маленький Бонюкс»

Литература

• «Самая яркая публикация в прессе» — «Ratestis gods» (Валентин Лукашевич), • «Лучшая пьеса» — «Klepernīku pogosta zvaigzne», • «Лучшая публичная акция в литературе» — передача «Kukuži» на Латгальском радио, • «Популяризация имени Латгалии в литературе» — «Myusdīnu latgalīšu antalogeja – Susātivs», • «Самый яркий дебют» — Raibīs Suņs, • «За вклад в развитие латгальской литературы» — Освальд Кравальс;

Музыка

• «Лучшая народная песня» — «Laimas Muzykantu» Čigons», • «Лучший шлягер» — «Baltie lāči» – «Skaidra volūda», • «Лучшая песня в альтернативном стиле» — Донатс «Jis i Jī, kam nav bolsa», • «Лучшая рок-песня» — «Jotnīks» – «Green Novice», • «Лучшая поп-песня» — «Laimeņa» – «Rudiņs Steigys», • «Лучшая концертная группа» — «Laimas Muzykanti», • «Лучшая публичная акция в музуке» — презентационные мероприятия концертного тура «Taiseits Latgolā» в Латвии, • «Популяризация имени Латгалии в музыке» — участие Атиса Аузанса и Даугавпилсского хора и победа в телешоу «Битвы хоров» на канале «ТВ-3», • «Дебют года в музыке» — «Daugaveņa», «Dzeivot ir labi» – «Patrioti.LG», • «Радиохит» — «Screen» – «Bez PVN», • «За вклад в развитие латгальской музыки» — Гунар Игаунис;

Общество и культура

• «Латгальская общественная организация» — общество «Latgolys Studentu centrs», • «Лучшее латгальское мероприятие для школьников» — конкурс сценической речи «Vuolyudzāni» и олимпиада для учащихся средних школ, • «Учитель года» — Имант Слишанс, • «Лучшее латгальское мероприятие в Доме культуры/народном доме — фестиваль «Upītes Uobeļduorzs», • «За вклад в латгальскую культуру» — Янис Элкснис.

ТАКОЙ ПРИЗ НУЖЕН!

Церемония вручения ежегодной премии Латгальской культуры «Бонюкс» пользуется большой популярностью. Люди с нетерпением ждут, кому же достанется глиняная статуэтка. В этом году премия будет вручена уже в 17-й раз.

Но давайте оглянемся в прошлое.

В 2010 году, когда премия «Бонюкс» вручалась во второй раз, я общалась с организаторами этого конкурса.

Вспомним это интервью.

— Организаторами конкурса «Бонюкс» являются три человека: я —

Гунтис Расимс, Юрис Вилюмс и Оскар Орлов

. Приз вручается в трех номинациях: литература, музыка и общественная жизнь. Поскольку конкурс проводится второй год, в этом году мы сократили количество номинаций. В прошлом году было вручено 32 «Бонюка». В первый год мы хотели вручить награду за несколько лет деятельности, потому что было много активных музыкантов, поэтов, писателей и общественно активных людей. Тогда амплитуда была больше. В этом году, сократив количество номинаций, мы делаем упор на качество, чтобы в каждой из номинаций было больше конкуренции. Об истоках этой идеи. Как-то раз мы подумали, что можно провести церемонию награждения, чтобы сказать спасибо тем людям, которые что-то делают на благо латгальской культуры. Во-вторых, нужно привнести как можно больше новых идей в латгальскую культуру (литературу, музыку, общество), чтобы мы могли идти в ногу со временем, — отметили организаторы конкурса.

— Является ли это попыткой Латгалии привлечь к себе внимание?

— И это тоже. В общелатвийских конкурсах на другие награды латгальцам сложнее, их чаще оценивают как отдельную категорию. Латгальским художникам сложнее найти нишу, в которой можно было бы себя проявить. Вот почему родилась идея «Бонюка», которая вручается за латгальские достижения.

— Почему латгальцам сложно найти свою нишу в масштабах Латвии?

— Во-первых, мы живем в условиях рыночной экономики, а в экономике все определяется спросом. Во-вторых, следует учитывать, что в течение пятидесяти лет советской власти латгальский язык не преподавался ни в одной школе. Даже сейчас не преподается. Это самая большая проблема. К сожалению, ни общество, ни дети не образованы в этой области и не умеют правильно писать на этом языке. Поэтому все латгальское остается на уровне хобби, свободного времени.

— В состав жюри входят люди, сами получившие номинации…

— Мы постарались пригласить в жюри людей, которые могли бы оценивать музыку, литературу и общественную жизнь. Но социально активных людей в Латгалии немного. Конечно, мы стараемся не допускать того, чтобы люди оценивали свою собственную работу.

— Сможет ли музыкант компетентно оценить творчество писателя?

— Тогда возникает вопрос: можем ли мы вообще что-либо оценить? Это не олимпийский принцип — быстрее, выше, сильнее, когда нужно измерять сантиметры. Конечно, некая субъективность присутствует. Мы стараемся, чтобы не получилось так, что сами проводим и сами себе же вручаем призы. Мы стремимся расширить круг получателей премии, чтобы латгальская культура могла развиваться.

— Был ли замечен «Бонюкс» после вручения первой премии в республиканском масштабе?

— Да. В этом году позвонили из «LETA» и проявили интерес. Когда мы впервые проводили конкурс, некоторые фыркали: «Что они себе там напридумывали? Какие еще призы?» В Латвии большинство людей знали только одного-двух художников из Латгалии, и думали, что они и получат эти призы. Но оказалось совсем не так. Этим конкурсом мы показали, что у нас разнообразная культура. К нам возник более широкий интерес. Конечно, ничто не идеально. В этом году мы постарались избежать прошлогодних ошибок, но все равно во время мероприятия что-то может произойти. Организуя конкурс, мы жертвуем своим временем, своими нервами и своим пониманием того, что все это кому-то нужно. Это отчет о том, что произошло за последний год. Это позволяет вам увидеть, достаточно ли хорошо мы потрудились, и услышала ли широкая общественность о нашей работе. В этом году мы вручили специальную награду одному из дошкольных учебных заведений, которое проводило мероприятия на латгальском языке и рассказывало детям, что есть такой красивый язык.

— Будет ли этот конкурс проводиться и впредь?

— Хочется верить. Но никто не может сказать, что будет в будущем.

— Спасибо за беседу!

Сегодня, оглядываясь назад, мы отчетливо видим, что именно благодаря этой группе энтузиастов — Гунтису, Юрису и Оскару — ежегодная церемония премии латгальской культуры «Бонюкс» стала очень значимым событием, и за это им огромное спасибо!

ДЕЛО ВСЕЙ ЖИЗНИ УДОСТОИЛОСЬ ПРИЗНАНИЯ

В этом году на церемонии вручения Премии латгальской культуры «Бонюкс-2024» за пожизненный вклад в развитие латгальской культуры будут чествовать учителя латышского языка и литературы, руководителя Ассоциации учителей латгальского языка, литературы и истории культуры Веронику ДУНДУРЕ.

Вероника Дундуре — учитель латышского языка и литературы в Наутренской средней школе, а с 2001 года — руководитель Общества латгальского языка, литературы и истории культуры. Родилась и выросла в Карсаве, где также окончила среднюю школу. После окончания средней школы отправилась в Ригу, где училась на филологическом факультете Латвийского университета. Вероника с детства знакома с латгальским языком, так как выросла в латгальскоязычной семье. Глубже изучать латгальский язык и литературу Вероника Дундуре начала в 80-е годы прошлого века. Благодаря ее работе уже более 20 лет проводится конкурс сценической речи «Vuolydzāni» и олимпиада по латгальской письменности и истории культуры, которая с 2013 года имеет статус открытой республиканской олимпиады. Общество латгальского языка, литературы и истории культуры регулярно организует конференции, семинары, разъясняет учреждениям необходимость преподавания латгальского языка в школах. Благодаря усердной работе Вероники и ее общества в школах появилась возможность изучать латгальскую письменность с 1 по 9 класс, а в качестве специализированного курса в 10–12-х классах в средней школе используется учебно-методический комплекс «Olūteņš», который является первой работой по комплексному изучению латгальской письменности и краеведения. С 2003 года в Наутренах работает Методический центр латгальского языка и истории культуры, в котором активно участвует и Вероника. Вероника Дундуре является инициатором летних курсов для учителей «Vosoruošona», который направлен на профессиональный рост педагогов и организует регулярные курсы по повышению квалификации для учителей латгальского языка. Она также является членом подкомиссии по латгальской письменности экспертов по латышскому языку Центра государственного языка. Работа в комиссии, как и вся остальная деятельность, является волонтерской деятельностью Вероники Дундуре. Пожизненный вклад и дело всей жизни Вероники Дундуре были оценены по достоинству. Она удостоена нескольких престижных наград и признаний, в том числе в 2003 году – Благодарственного письма от президента Латвии Вайры Вике-Фрейберги за добросовестный и талантливый труд и усилия в преподавании латышского языка. В 2020 году президент Латвии и Капитул Ордена назначили Веронику Дундуре Командиром Креста Признания, а в 2022 году она получила Благодарственную грамоту от Кабинета министров Латвийской Республики за существенный вклад в популяризацию латгальского языка и культуры.